『「찬미받으소서」의 녹색 십계명』 

회칙 「찬미받으소서」를 열 가지 계명의 형식을 빌려 다양한 예와 상세한 설명을 곁들여 서술한 해설서

『「찬미받으소서」의 녹색 십계명』은 회칙 「찬미받으소서」를 열 가지 계명의 형식을 빌려 다양한 예와 상세한 설명을 곁들여 서술한 해설서로서 광범위한 회칙의 내용을 보다 쉽고 풍부하고 깊게 이해하도록 안내한다. 이 책의 저자인 조슈트롬 쿠레타담 신부(교황청립 살레시안 대학교 교수)는 바티칸 온전한 인간 발전 촉진을 위한 부서에서 창조와 생태 분야의 코디네이터(2017~2023)로 일했으며, 회칙의 핵심 내용과 프란치스코 교황의 의도를 명확하게 이해하고 있다.)

현대를 살아가는 우리들이 공동의 집을 돌보기 위해 지켜야 하는 사랑과 은총의 계명

「찬미받으소서」의 녹색 십계명은 관찰-판단-실천의 방법론에 따라 계명I 위험에 빠진 공동의 집을 돌보라, 계명II 가난한 이들의 울부짖음을 들어라, 계명III 자연 세계의 신학적 전망을 재발견하라, 계명IV 창조 세계의 남용은 생태적 죄임을 인식하라, 계명V 인간이 초래한 생태 위기의 근원들을 인정하라, 계명VI 통합 생태론을 발전시켜라, 계명VII 공동의 집에서 사는 새로운 생활 양식을 배워라, 계명VIII 생태 시민 의식을 교육하라, 계명IX 생태 영성을 받아들여라, 계명X 생태적 덕을 함양하라로 구성되어 있다. 이번에 번역한 한국어판 『녹색 십계명』에는 「찬미받으소서」의 후속인 「하느님을 찬미하여라」의 내용도 포함하고 있다. 『녹색 십계명』은 「찬미받으소서」를 아직 읽지 않은 분들은 이를 더 쉽게 이해하는 데, 이미 읽은 분들은 더욱 깊이 이해하는 데 도움이 될 것이다. 「찬미받으소서」의 녹색 십계명은 현대를 살아가는 우리들이 공동의 집을 돌보기 위해 지켜야 하는 사랑과 은총의 계명이다.

■ 목차

추천사 … ⅸ

서문 … ⅹⅴ

들어가는 말 … 1

“프란치스코야, 가서 폐허가 되어 가는 나의 집을 다시 세워라”

제1부 관찰 _ 공동의 집의 위기를 이해하기 … 15

녹색 계명 I 위험에 빠진 공동의 집을 돌보라 … 19

1. ‘우리 공동의 집’ : 패러다임의 전환 … 20

2. 지구, 생명체들의 고유한 집 … 24

3. 우리 공동의 집은 위험에 처해 있다 … 27

4. 미래 세대에게 살 수 없는 집을 물려주는 두려움 … 35

녹색 계명 II 가난한 이들의 울부짖음을 들어라 … 39

1. 가난한 이들의 관점에서 바라본 공동의 집의 위기 … 40

2. 지구의 울부짖음과 가난한 이들의 울부짖음 … 44

3. 생태적 빚 : 사회 정의와 환경 정의 … 48

4. 생태 정의 : 공동의 그러나 차등적 책임 … 52

제2부

판단 _ 공동의 집의 위기를 식별하기 … 57

녹색 계명 III 자연 세계의 신학적 전망을 재발견하라 … 61

1. 「찬미받으소서」의 신학 : ‘복음’으로서의 창조 … 62

2. 창조에 담긴 하느님의 자기 계시 … 70

3. 보편적 친교로 나아가라는 창조 세계의 요청 … 74

4. 예수님의 시선 … 78

녹색 계명 IV 창조 세계의 남용은 생태적 죄임을 인식하라 … 81

1. 관계의 파괴로 나타나는 생태적 죄 … 82

2. 세 겹의 생태적 죄 … 86

3. 인간의 죄가 자연 세계에 미치는 영향 … 90

4. 생태적 죄에 대한 응답 : 회개와 화해 … 95

녹색 계명 V 인간이 초래한 생태 위기의 근원들을 인정하라 … 99

1. ‘인간’이 초래한 위기의 근원 … 100

2. 기술 지배 패러다임에서 생태 위기의 근원 … 103

3. 위기의 더 깊은 근원 :

현대 인간 중심주의와 자연 세계에 대한 기계론적 관점 … 108 4. 새로운 휴머니즘을 향한 대담한 문화 혁명 … 114

제3부 실천 _ 공동의 집의 위기에 대응하기 … 117

녹색 계명 VI 통합 생태론을 발전시켜라 … 123

1. 「찬미받으소서」의 근원인 관계 형이상학 … 124

2. 공동의 집의 위기를 이해하고 대응하기 위한 통합적 접근법 … 128

3. 인간 생태론 … 132

4. 사회 생태론 … 136

5. 통합 생태론의 모범인 프란치스코 성인 … 140

녹색 계명 VII 공동의 집에서 사는 새로운 생활 양식을 배워라 … 141

1. 세계 공동체로서 공동의 집을 돌보는 일에 함께 행동하기 … 142

2. 공동의 집을 관리하는 새로운 경제를 향해 … 145

3. 공동의 집을 돌보기 위한 새로운 정치 문화 … 153

4. 공동선의 더 넓은 지평 … 156

녹색 계명 VIII 생태 시민 의식을 교육하라 … 159

1. 만연한 소비주의에 맞서는 새로운 생활 양식의 도전 … 160

2. 지구 집과 새로운 계약을 맺기 위한 생태 교육 재고하기 … 163

3. 생태 교육에 있어서의 전체론적인 이해 … 167

4. 생태 교육을 위한 환경 설정 … 171

5. 생태 시민 의식을 위한 교육의 중요성 … 175

녹색 계명 IX 생태 영성을 받아들여라 … 179

1. 생태적 회개에 대한 요청 … 180

2. 육화의 영성 … 187

3. 자연 세계 안에 있는 성사적 전망 … 192

4. 삼위일체적 각인과 모든 피조물의 종말론적 운명 … 197

녹색 계명 X 생태적 덕을 함양하라 … 201

1. 찬미 … 204

2. 감사 … 209

3. 돌봄 … 213

4. 정의 … 219

5. 노동 … 224

6. 절제 … 228

7. 겸손 … 233

나가는 말 … 239

“당신 집에 대한 열정이 저를 집어삼킬 것입니다”

■ 저자소개

글쓴이 조슈트롬 아이작 쿠레타담 Fr. Joshtrom isaac Kureethadam

로마 교황청립 살리시오 대학교의 과학철학 학과장이자 사회정치과학연구소 소장이다. 2017년부터 2023년까지 바티칸의 온전한 인간발전촉진을 위한 부서에서 ‘생태 및 창조’분야 코디네이터로 활동했으며, 현재도 ‘우리 공동의 집을 돌보라’는 프란치스코 교황의 열정적인 호소에 응답하는 세계 교회의 대응을 돕고 있다. 특히 「찬미받으소서」(LAudato Si’)의 연구와 보급에 힘서 왔으며, 그의 회칙에 대한 해설서는 지금까지 12개 이상의 언어로 출판되었다.

저서로 Creation in Crisis: Science, Ethics and Theology (Orbis Books, 2014), The Philosophical Roots of the Ecological Crisis (Cambridge Scholars, 2017), The Ten Green Commandments of Laudato Si’ (Liturgical Press, 2019), Laudato Si’ Reader (ed.) (Libreria Editrice Vaticana, 2021), Per Una Conversione Ecologica (Castelvecchi, 2023) 등 이 있다.

옮긴이 하유경

서강대학교 신학대학원에서 『회칙 「찬미받으소서」(LAudato Si’)의 통합생태론과 그리스도교 영성의 요소』라는 논문으로 신학 석사 학위를 받았다.

한국 CLC회원이며, 서울대교구 환경사목위원회 생태영성연구소 연구위원, 서울대교구 환경사목위원회 운영위원, 서울대교구 평신도사도직단체협의회 생태환경위원회 위원, 서강대학교 신학연수소 생태포럼 회원으로 활동하고 있다.

「찬미받으소서」의 녹색 십계명

발행일      2025. 4. 25.

글쓴이      조슈트롬 아이작 쿠레타담

옮긴이      하유경

펴낸이      이재돈

펴낸곳      파스카

주소        서울 중구 명동길 80 가톨릭회관 408호 (명동2가)

등록번호   제2022-000142호 2016. 10. 28

이메일     pascha.korea@gmail.com

© 파스카

파스카는 천주교 서울대교구 환경사목위원회 생태영성연구소 부설 출판사입니다. 보급 기쁜소식 (전화 02-762-1194, 팩스 02-741-7673)

값   15,000원

ISBN   979-11-982840-1-3

교회인가   서울대교구 2025. 2. 27

성경·교회 문헌 ⓒ 한국천주교중앙협의회, 2025.

재생지로 인쇄

이 책은 저작권법에 의해 보호를 받는 저작물이므로 무단 복제를 금합니다.