예수님 이야기 (한.영) 제6일 :

(주일학교 학생들과 병영생활을 하는 군인들을 위하여)

예수와 사마리아 여자 (계속) :

예수께서는 그 여자에게 "하느님께서 주시는 선물이 무엇인지, 또 너에게

물을 청하는 내가 누구인지 알았더라면 오리려 네가 나에게 청하였을

것이다. 그러면 내가 너에게 샘솟는 물을 주었을 것이다." 하고 대답하셨다.

Jesus and the Samaritan Woman (cont'd) :

Jesus answered and said to her, " if you knew what God gives you

and  who is asking you for a drink, you would have asked him, and

he would have given you living water."

예수께서는 "이 물을 마시는 사람은 다시 목마르겠지만, 내가 주는 물을

마시는 사람은 영원히 목마르지 않을 것이다. 내가 주는 물은 그 사람

속에서 샘물처럼 솟아 올라 영원히 살게 될 것이다," 하셨다.

Jesus said to her, "whoever drinks this water will be thirsty again, but

whoever drinks the water that I will give him will never be thirsty again.

The water that I will give him will become in him a spring of water

welling up to eternal life."

가정법이 나옵니다.

우리 나라에는 영어를 사용하는 나라 사람들이 많이 와

있습니다. 길에서 그런 사람들을 만나면, 자연스럽게 접근

해서 물어보세요. 잠간 실례합니다.

Excuse me. 라고 말하고 쪽지를 내 보이면서 . .

Could you tell me how to pronounce "Barnes." 하세요.

그가 발음하는 것을 듣고 그대로 따라 하세요.

"반즈" 라고 하면 그대로 따라하세요. 맞으면. OK. 틀리면

그는 다시 반복할 것입니다. 그리고 그 발음을 우리 말로

적어 단어장에 기입하세요. 그리고 앞으로는 그대로 외워서

사용하세요.

         Barnes       바네스 가 아니고  반즈입니다.

         Campbell    캠벨 이    아니고  캠블입니다.

         model         모델이    아니고  마들입니다.