예수님 이야기 (한.영) 제 9 일 :

 

(주일학교 학생들과 병영생활을 하는 군인들을 위하여)

 

참된 행복(진복팔단) (마태오 5, 3) :

 

마음이 가난한 사람은 행복하다. 하늘 나라가 그들의 것이다.

슬퍼하는 사람은 행복하다. 그들은 위로를 받을 것이다.

온유한 사람은 행복하다. 그들은 땅을 차지할 것이다.

옳은 일에 주리고 목말라하는 사람은 행복하다. 그들은

       만족할 것이다.

자비를 베푸는 사람은 행복하다. 그들은 자비를 입을 것이다.

 

The Beatitudes (True Happiness) (Math 5, 3) :

 

Blessed (Happy) are the poor in spirit, for the Kingdom

       of heaven belongs to them.

Blessed are those who mourn, for they will be  conforted.

Blessed are those who are meek (humble), they will

       inherit the land.

Blessed are those who are hunger and thirst for righteouness,

       for they will be satisfied.

Blesssed are the merciful, for they will be shown mercy.

       (or, for God will be merciful to them.)

 

마음이 깨끗한 사람은 행복하다. 그들은 하느님을 뵙게 될 것이다.

평화를 위하여 일하는 사람은 행복하다. 그들은 하느님의 아들이

       될 것이다.

옳은 일을 하다가 박해를 받는 사람은 행복하다. 하늘 나라가

       그들의 것이다.

나 때문에 모욕을 당하고 박해를 받으며 터무니 없는 말로 갖은

        비난을 다 받게 되면 너희는 행복하다. 기뻐하고 즐거워

        하여라. 너희가 받을 큰 상이 하늘에 마련되어 있다. 옛

        예언자들도  너희에 앞서 같은 박해를 받았다.

 

Blessed are the clean of heart, for they will see God.

Blessed are those who work for peace, for they will be called

       childre of God.

Blessed are those who are persecuted for the sake of right-

       eousness, for the Kingdom of heaven belongs to them.

Blessed are you when they insult you and persecute  you

       and tell all kinds of evil against you (falsely) because

       of me. Rejoice and be glad, for your reward will be

       great in heaven. Thus they persecuted the prophets

       who were before you.

 

 

       한국어에는  아,  이,  오,   에,  우  등 모음이 있습니다.

       영어에도     a,   i,      o,    e,   u   등 모음이 있습니다.

 

       한국어  모음은 한가지 방법으로 발음합니다.  아  이외에

       달리 발음하지 않습니다.  이 는 이로만 발음합니다.  .  .

       그러나 영어에서는  a 는  에이 또는 아, 애 등으로 단어에

       따라 달라집니다.  i 는  아이, 이, 또는 에 등으로 변해서

       단어를 만들고 발음합니다. o,  e,  u  도 마찬가지입니다.

 

           a :  able 의 a 는  에이 로      에이블

                 cat  의 a  는  애 로         캩

 

 

           i  :  ice  의  i 는  아이 로       아이스

                 Smith 의  i 는  에 로       스메스   th 는 혀를 웃니에

                                                                붙이고 스 라고

                 think 의  i 는  이  로        신크      th 는 혀를 웃니에

                                                                 붙이고 시 라고

 

        그래서 단어 마다 발음을 달리 하기 때문에 영어 단어는

         그렇게 외울 수 밖에 없습니다.  어려운 것 같은제 실은

         어렵지 않습니다. 모르는 것을 하나 하나 알게 되면

         아는 것은 그 만큼 늘어나고, 모르는 것은 그 만큼 줄어

         듭니다. 약 200 단어만 외우면 쉬운 말은 할 수 있을 것

         입니다.