예수님 이야기 (한.영) 제 18 일 :

제자들에게 나타나신 예수 (요한 20, 19) :

안식일 다음날 저녁에 제자들은 유다인들이 무서워서 어떤 집에

모여 문을 모두 닫아 걸고 있었다. 그런데 예수께서 들어 오셔서

그들 한  가운데 서시며 "너희에게 평화가 있기를!" 하고 인사

하셨다.  그리고 나서 당신의 손과 옆구리를 보여 주셨다. 제자

들은 주님을 뵙고 너무 기뻐서 어쩔 줄을 몰랐다.

Jesus appears to his disciples (John 20, 19) :

In the evening of the following day of that Sunday, the disciples

were gathered together when the door were locked. because

they were afraid of the Jews. Jesus came and stood among

them, saying "Peace be with you." After saying this, he showed

them his hands and his side. The disciples rejoiced when they

saw the Lord.

예수께서 다시 "너희에게 평화가 있기를! 내 아버지께서 나를 보내

주신 것처럼 나도 너희를 보낸다." 하고 말씀하셨다. 이렇게 말씀

하신 다음 예수께서는 그들에게 숨을 내쉬시며 말씀을 계속하셨다.

"성령을 받아라. 누구의 죄든지 너희가 용서해 주면 그들의 죄는

용서 받을 것이고 용서해 주지 않으면 용서받지 못한 채 남아 있을

것이다.

Jesus said to them again,  "Peace be with you. As the Father

has sent me, so I send you." And when he had said this, he

breathed on them and said to them, "Receive the holy Spirit.

Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins

you retain are retained."

      외국어를 귀와 입으로 소리를 듣고 말하며 배우는 방법

      다음으로 좋은 방법은 글로 배우는 방법인데, 이때에

      좋은 방법은 단어나 글을 외어버리는 것입니다. 문법은

      다음에 합니다. 문법을 겸해서 배우면 말을 배우는 머리를

      굳게하여 진행에 지장을 줍니다.

      두돌된 어린이에게 그림을 보여주며 이렇게 물었습니다 :

      A 가 B 를 손으로 만졌는데, A 가 B 를 만졌나?  B 가 A 를

      만졌나?  이 물음에 아가는 A가 B 를 만젔다고 정확히

      맞혔습니다. 언어학자는 어린에게도 문법 (말의 순서를

      나열하는 방법)을 안다고 합니다. 아마 말소리를 듵고

     그 리듬을 타고 말을 익히는 것이 아닌가 생각합니다.

      문법은 나종에 할 것입니다. 우선은 암기입니다. 말은

      있는 그대로 하는 것이기 때문에 있는 말과 글을. 있는

      그대로 외우는 것이 가장  좋습니다. 암기할 때에 머리로

      외우면서 또 연필을 들고 손으로 spelling 을 수 없이 써

      보는 것입니다. 손끝에서 막힘이 없이 펜이 굴러 갈

      때까지 연습합니다.