2026년 11월 19일 (목)
(녹) 연중 제33주간 목요일 너도 평화를 가져다주는 것이 무엇인지 알았더라면 … … !

자유게시판

Re:世紀前 로마광장에서 Brutus의 변명을 다시 들어봅시다

스크랩 인쇄

강칠등 [kcd159] 쪽지 캡슐

2020-04-06 ㅣ No.219999

 

※이도희님, 궁금해서 영어에 익숙치 못해 번역기를 사용했습니다.

 

 

"마지막까지 참아라...... 로마인, 동포, 연인들이여, 내 명분을 위하여 내 말을 듣고, 네가 들을지도 모르는 말을 조용히 하라. 내 명예를 걸고, 내 명예를 존중해줘. 네 지혜로 나를 검열하고, 네 정신을 일깨워줘, 네가 더 나은 판단을 내릴 수 있게 말이야.



만일 이 회합에 카이사르의 사랑하는 친구라도 있다면, 나는 그에게 브루투스가 카이사르에 대한 사랑도 그와 다를 바 없다고 말한다. 만약 그때, 그 친구가 요구한다면, 왜 브루투스가 카이사르에게 대항하여 일어섰는지, 이것이 나의 대답___이다. 나는 카이사르를 덜 사랑했다는 것이 아니라, 로마를 더 사랑했다는 것이다.



너는 카이사르가 살아서, 모든 노예를 죽였더라면, 카이사르가 죽었을 때에, 모든 자유인이 살았을 것이다. 시저가 나를 사랑하였으므로, 나는 그를 위하여 울며, 그가 운이 좋았기 때문에 기뻐하며, 그가 복을 받은 것처럼,



나는 그를 존경한다: 하지만 그가 야망이 있었기 때문에 나는 그를 속인다. 그의 사랑에는 눈물이 있고, 그의 재산에는 기쁨이 있고, 그의 용맹에는 명예가 있고, 그의 야망에는 죽음이 있다. 누가 이렇게 근거 없는 사람인데, 그게 보세맨이 되겠어?



만약 있다면 말해봐, 내가 불쾌해 했으니까. 누가 이렇게 무례하게 왔을까, 로마인이 아닐 텐데? 만약 내가 그를 불쾌하게 했다면, 누가 여기에 그렇게 악랄하게 왔으며, 그의 조국을 사랑하지 않을 것인가? 만약 있다면 말해봐, 내가 불쾌해 했으니까. 나는 대답을 위해 잠시 멈칫한다."

 


※이분은 자살하였고 이혼경력이 있으며 부친은 폼페이우스의 군단장이라고 역사에 기록되어 있습니다. 



456 0

추천 반대(0) 신고

 

페이스북 트위터 핀터레스트 구글플러스

Comments
Total0
※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (0/500)

  • ※ 로그인 후 등록 가능합니다.

리스트