Joseph Ratzinger's bibliografi

 

 

Selvstændige more udgivelser

 

 

 

People and house of God in August in theory of the church. Munich 1954, XXIV, 331 S. (resident of Munich theological studies, 2. Abbott, 7. Bd.); New edition (EOS publishing house) pc. Ottilien 1992;

- Italian: Popolo e casa di Dio in S. Ago­stino. Milano 1979.

 

The historical theology of the holy Bona­ventura. Munich 1959. XXIV, 168 S.; Neuauf­lage (EOS publishing house) pc. Ottilien 1992;

- American: The Theology OF History in pc. Bonaventure. Chicago 1971, z 1989;

- French: La theology de 1'histoire de saint Bonaventure. Presses universitaires de France, Paris 1988;

- Italian: La teologia della storia di San Bonaventura. Milano 1978, 1991.

 

The God of the faith and the God of the philosophers. Munich 1960,36 S.;

- Spanish: EGG Dios de la fe y el Dios de loosely filoe­sofos. Madrid 1962;

- Russian: Bent very i bent filosofov Leningrad 1977 (Samizdat).

 

The Christian fraternity. Koesel publishing house, Munich 1960. 127 S. (first appeared in: The Seelsorger 26 (1958) 387-429);

- French -. Frères dans le Christian. L'esprit de la fraternité chrétienne. Paris 1962;

- Italian: Fraternità cristiana, Roma 1962; La Fraternitå cristiana. Editrice Queriniana, Brescia 2005;

- Dutch: De Christelijke broederlijkheid. Hilversum Antwerp 1963;

Greek: Athens 1964;

- English: Christian Brotherhood, London 1966;

- American: The open circle. The meaning OF Christian brotherhood, New York 1966;

- Spanish: La fraternidad cristiana. Madrid 1966; New edition: La fraternidad de loosely cri­stianos. Ediciones Sigueme, Salamanca 2004; Japanese: Tokyo 1972;

- Hungarian: Guardini Pieper Ratzinger­Rahner Balthasar Varvier, A Secretetróe (Vigilia, Budapest 1987) 207-272.

 

Episcopacy and Primat (together with Karl Rahner), (Quaestiones disputatae 11). Freiburg 1961.2 1963;

- English: The Episcopate and the Primacy. London-Edinburgh-new York 1962;

- Spanish: Episcopado y Primado. Barcelona 1965;

- Italian: Episcopato e primato (Hg v A. Bellini). Brescia 1966.

 

The first parliamentary session 2. Vatikani­ council. (1) Cologne 1963. 67 S.;

 - English in: The Furrow 14 (1963) 267-288;

 - Spanish: La Iglesia SE renueva. Buenos Aires 1965;

 

The council on the way. Review of the second parliamentary session. (2) Cologne 1964,81 S.;

- Italian: Concilio in cammino - Sguardo retrospettivo sulla seconda sessions. Roma 1965;

- Spanish: La Iglesia SE mira A SI misma. Buenos Aires 1965;

- English: 1966.

 

The present conditions of the work of the second Vatikani council. Lecture, Hg ge­halten, of kath on 1 October 1964. Broadcast and television work in Germany, Bonn 1964.

 

Results and problems of the third Kon­zilsperiode. (3) Cologne 1965. 90 S.;

- Spanish: Resultados y perspectivas EN la Iglesia conciliar. Buenos Aires 1965;

- Italian: Problem! e risultati del Concilio Vaticano 11. Brescia 1966;

- English: 1966.

 

Revealing and excessive quantity (together with Karl Rahner), (Quaestiones disputatae 25). Freiburg 1965;

- Dutch: Openbaring on overlevering. Hilversum 1965;

- American /englisch: Revelation and Tra­dition, New York/Freiburg London 1965;

- Italian: Rivelazione e Tradizione. Brescia 1970;

- Spanish: Revelación y Tradición. Barcelona 1970;

- Portuguese: 1970;

- French: Revelation et tradition. Paris 1972.

 

Problems of the fourth council period. Vor­trag, held on 28 October 1965 in Rome, Hg of kath. Broadcast and television work in Germany, Bonn 1965.

 

Of the sense of the Christian unity. Three lectures. Munich 1965; 21966; 31971;

- Italian: IL senso dell'esistenza cristiana. Catania 1966; 21974;

- Spanish in: Ser cristiano, Salamanca 1967, z 1972 (contains: The sakramentale reason of Christian existence and Meditationen to the Karwoche);

- American: Being Christian. Chicago 1970;

- French Un seul Seigneur, une seule foi. Paris 1971, route 1973.

 

The last parliamentary session of the council. (4) Cologne 1966,82 S.;

- English: 1966;

- Italian: Problemi e risultati del Concilio Vaticano II. Brescia 1966;

- Spanish: La Iglesia EN el mundo de hoy. Buenos Aires 1968.

 

The sakramentale reason of Christian existence. Meitingen/Freising 1966. 25 S., 21967,31970,41973;

- French. Sacrements et existence chreti­enne, in: Priere et vie (142), 1967, S. 277-285 and 341-350;

- Spanish: Ser cristiano, Salamanca 1967, z 1972;

- Italian: IL fondamento sacramentale dell'esistenza cristiana. Brescia 1971.

 

The problem of dogma history in the view kath. Theology.  

Koeln/Opladen 1966, 46 S: (working group for research of the country North Rhine-Westphalia. Geisteswissen­schaften number 139);

- Italian in: Testimonianze 13 (1970) NR. 126, S. 510-534.

 

Introduction to the Christianity. Lectures on the Apostoli glaubensbekenntnis.

Munich 1-5 1968, 6-9 1969, 11-11 1970, ' 2 1977, 307 S.; Expenditure for paperback: 1971, Z 1972, 3 1977, 4 1980; Expenditure for PAPER baking: 1974, z1976, 31977, 4 1980 (33.-38. thousands); 5 1985 (78.-81st Tau­send), 1998 (87.-88. thousands); unchanged New edition provided with a new introduction, Koesel, Munich 2000; as Taschenbuchsonder­ausgabe with the conception of the world publishing house, Augsburg 2005;

- English: Introduction ton of Christianity. Lon­don 1969, 1985;

- French: Foi chrétienne, here et aujour­d hui. Paris route 1969.2 1985;

- Dutch: De core van ons geloof. Tielt­Utrecht -3 1970;

- Italian: Introduzione aluminium cristianesimo. Brescia 1969, 5 1974, 1984, 91990, 10 1993,  1996; with a new introduction verse­hene New edition, 2003;

- American: Introduction ton of Christianity. New York 1970, 2 1979, new edition Ignatius press, San Francisco 1990; with new Vor­wort, Ignatius press, San Francisco 2004;

- Croatian: Uvod u krscanstvo. Predavanja o apostolskom vjeroranju. Zagreb 1970;

- Polish: Wprowadzenie w chrzescij­anstwo. Krakau 1970, Z 1994;

- Portuguese: Introducao ao cristianismo. Sao Paulo 1970;

- Spanish: Introducción aluminium cristianismo. Edi­ciones Sigueme, Salamanca 1969, z 1970, 3 1976.1 1979.1 1982;1 1987, '1996, '2001 (with new preface); ' °2002;

- Japanese: Kirisutokyõ Nyumon. Tokyo 1973;

- Korean: Ceuriseudo sinang. Seoul 1974, 2 1983;

- Slovenian: 1975;

- Hungarian: A keresteny hit. Gondolatok az Apostoli Hitvallás nyomán. Vienna 1976;

- Russian: Brussels 1988; - Czech: Brno 1991; - litauisch: Vilnius 1991;

- Arab: Beirut 1993;           

- Norwegian: Oslo 1993;

- Chinese: Shanghai 2002;

- Romanian: Introducere in crestinism: prele­geri despre Crezul apostolic. Sapientia Iasi 2004.

 

Meditationen to the Karwoche (Meitinger Klein rifts). Meitingen/freesing 1969, 2-3 1970, 4 1973, 5 1974, 6 1978,  1980. Partial casting (Karsamstag) in: Humanitas NR. 5/1997, S. 116-123;

- Spanish in: Ser cristiano, Salamanca 1967, 2 1972.

 

The new people of God. Drafts to the Ekkle­siologie. Duesseldorf 1969. 424 S. 2 1970; Ta­schenbuchausgabe 1972, 2 1977;

- French: Le nouveau peuple de Dieu. Paris 1971 (partial translation);

- Italian: 11 nuovo popolo di Dio. Brescia 1971, 2 1972, 3 1984;

- Spanish: El nuevo pueblo de Dios. Barce­lona 1972;

- Portuguese: O novo povo de Deus. São Paulo 1974;

- Polish: Floats 1975.

 

Faith and future. Munich 1970. 131 S., 1971;

- American: Faith and Future. Chicago 1971;

- French: Foi et avenir. Paris 1971;

- Dutch: De toekomst van het geloof. Tielt Utrecht 1971;

- Italian: Fede e futuro (Meditazioni teolo­giche 49). Brescia 1971; z1984;

- Japanese: Tokyo 1971; - Portuguese: 1971;

- Spanish: Fe y futuro. 1973;

- Polish: Wiara i przyszlosc. Warsaw 1975.

 

Democracy in the church. Possibilities, borders, dangers (Zus. with H. Maier). Lim­burg 1970. 77 S.;

New edition with additional contribution democratization of the church - thirty years after ", 104 S., Limburg Kevelaer 2000;

- Italian: Democrazia nella Chiesa. Possi­bilitå, limit; pericoli. Roma 1971;

- Spanish: Democracia EN la Iglesia? Madrid 1971;

- French: Democratisation dans 1'Eglise? Possibilites, limites, risques. Paris 1972, Sher­brooke (Quebec/Canada) 1973;

- Portuguese: Democracia well Igreja: possi­bilidades, limites, perigos. São Paulo 1976. Those

 

Situation of the church today. Hopes and dangers (Zus. with cardinal J. Hoeffner, for whom final ones decided) (Cologne contributions 1). Cologne -4 1970, 5 1971, 61973,  easily changed Aufl. 1977 (calls into the time 4) (o. contribution of Kar­dinal J. Hoeffner).

 

Two of final speech. Why I am still another Christian. Why I still in the church am (together with H. And of Balthasar). Muen­chen 2 1971; Excerpt in: The furrow 1975, NR. 36, 10;

- American: Two say why. Why I at quietly the A Christian. Why I to quiet into the Church. Chicago/London 1971;

- Italian: Perché sono ancora cristiano. Perché sono ancora nella Chiesa. Brescia 1971;

- French: Eglise you Christian, bien de mA foi: G.-M. Garonne, J. Danielou, J. Ratzinger, H. And v. Balthasar, ever crois EN 1'Eglise, que sois jamais September acres per n'en. Route Paris 1972, 79-109;

- Spanish: Por que soy cristiano? Por que permanezco todavia EN la iglesia? Salamanca 1-2 1974. 3 1075

 

The unit of the nations. A vision of the church fathers. Salzburg Munich 1971;

- Spanish: La unidad de read naciones (Apor­taciones para una teologia politica). Madrid 1972;

- Italian: L'unitá depression nazioni. Una visione dei Padri della Chiesa. Brescia 1973;

- Portuguese: São Paulo 1975.

 

Teologia e historia. Notas sobre el dina­mismo histoerico de la fe. Salamanca 1972;

- Italian: Storia e dogma. Milano 1971.

 

The hope of the mustard grain. Meitingen/Frei­sing 1973. 39 S., 2 1974, 31978;

- Italian: Speranza del grano di senape. Brescia 1974;

- Spanish: El rostro de Dios. Salamanca 1983;

- Hungarian: 1979.

 

Dogma and verkuendigung. Muenchen/Frei­burg 1973. 464 S., 2 1974, 3 1977;

- Italian: Dogma e predicazione. Brescia 1974;

- Spanish: Palabra EN la Iglesia. Salamanca 1976;

- Portuguese: Dogma e Anunciacão, São Paulo 1977;

- American: Dogma and Preaching (Aus­wahl expenditure). Chicago 1985.

 

The welfare of humans. Innerweltlich­christlich (Zus. along And Hommes). Munich 1975. 63 S.;

- Italian: La Salvezza dell'uomo. Brescia 1976.

 

The God Jesu Christi. Views over the three-uniting God. Munich 1976. 93 S. 1977;

- French: Le Dieu de Jesus Jesus-Christ MQ ditations sur Dieu Trinité (Collection Com­munio). Paris 1977;

- American: The God OF Jesus Christian. Me­ditations on God into the Trinity. Chicago 1978; - Italian: IL Dio di Gesù Cristo. Brescia 1978;

- Spanish: EGG Dios de Iesucristo: Meditacio­nes sobre el Dios UN y trino. Salamanca 1978, ' 1980;

- Polish: Kraków 1995.

 

With the church live (Zus. with Karl Lehmann). Freiburg ' - 4 1977;

- American: Living with the Church. Chicago 1978; French: Vivre avec 1'Eglise. Paris 1978; - Italian: Vivere con la Chiesa. Brescia 1978;

 

Eschatologie - death and eternal life (J. Auer J: Ratzinger, small one catholic Dog­matik Bd. IX). Regensburg 1-2 1977, 3-5 1978; ver­aenderte version: Leipzig 1981; 6. extended Auf­lage 1990;

- French: La mort et l'au delà. Court traité d'esperance chretienne (Collection Communio). Paris 1979, reed. 1994;

- Italian: e Escatologia morte vita eterna. Assisi 1979;

- Spanish: Escatologia: la y muerte la vida eterna. Barcelona 1979, ' 1984;

- Polish: Eschatologia, smierc i zycie wieczne. Floats 1984, Warszawa ' 1986,2000; - American (expenditure supplemented): Eschato­logy, Death and Eternal Life. Chicago 1988;

- litauisch: Eschatologija. Vilnius 1996;

- Czech: Eschatologie. Smrt A vecriy zivot Barrister & Principal, Brno 1997.

 

Release, more than one cliche? (stone fields Klein rifts 3), stone field 1977

 

The daughter Zion. Views over the Marienglauben of the church. A-settles 2 1977, 1977.83 S., 3 1978;4 1990;

- Italian: La figlia di Sion. La devozione A Maria nella Chiesa. Milano 1979;

- American: Daughter Zion. San Francisco 1983;

- Hungarian in: Jezus it az Egyház Anyja. Prugg publishing house iron city 1987, 24-62;

- Korean: 1990;

- Polish: 1997; Wzniosla Córa Syjonu. Wydawnictwo Pallottinum, Poznan 2002; French: La Fille de Sion. Considerations sur la foi mariale de l'Elglise. Edition slogan et Silence, 2002.

 

God look for face. Views in the church year (theology and life 46). Freesing 1978. 60 S., 2  979;

- American: Seeking God's face (with the lesson OF Christmas Donkey by Pope John Paul I). Chicago 1982;

- Spanish: EGG rostro de Dios (together with: "hope of the mustard grain", and "light, us shines"). Salamanca 1983;

- Italian: Cerco IL tuo volto Dio (together with: "light, us shines"). Milano 1985.

 

Light, which shines for us. Meditations to Advent and Christmas (with the view "the lesson of the Weihnachtsesels" of Pope Jo­hannes Paul I). Freiburg 1-4 1978, 64 S.; 5-6 1979; 7 1982; New edition (without view by Pope Johannes Paul L) Freiburg 1999;

- Spanish: EGG rostro de Dios. Salamanca 1983 (s. o.);

- Italian: Cerco IL tuo volto Dio. Milano 1985 (s. o.).

 

Eucharistie - in the middle of the church. Munich 1978,71 S.

 

Coworker of the truth. Thought for je­den day. Hrsg. of SR Irene Grassl. With pictures

by R. Seewald. Publishing house J. Pfeiffer Munich 1979 revised and extended new edition, publishing house Johann William Naumann, peppering castle 2 1990, 3 1992;

French: Vivre SA foi. Meditations pour chaque jour de 1'annee sur the themes spiri­tuels et theologiques. Paris 1979;

- Polish: Sluzyc Prawdzie. Ksiegarnia sw. Wojciecha Poznan 1983; TUM, Wrodaw 2001;

- American: CO-Workers OF the Truth. Me­ditations for Every Day OF the Year. San Fran­cisco 1992;

- Italian: Collaboratori della verità. Edi­zioni San Paolo, Cinisello Balsamo (Milano) 1994.

 

A Mustármag remeny (Hungarian). Iron city 1979. (selection of different contributions).

 

"I believe." Structures of the Christian one. Hrsg. of Willi Kraning. Leipzig 1979. (selection from different works).

 

To the term of the Sakramentes (Eichstaetter university speeches 15). Munich 1979. 20 S.

 

Maria - church in the origin (Zus. with H. And v. Balthasar). Freiburg 1980; 4. extended edition, Johannes publishing house, a settling Freiburg 1997;

- Russian: Marija - praobraz Cerkvi. Lenin­grad 1980 (Samizdat);

- French: Marie, premiere Eglise. Paris 1981, 1987; extended 3. Edition 1998;

- Italian: Maria, chiesa nascente. Roma 1981; extended new edition 1998;

- Spanish: Maria, primera Iglesia. Madrid 1982; extended new edition 1999;

- Polish: Dlaczego colasnie Ona. Warszawa 1991;

- Spanish: Maria, Iglesia naciente. Ediciones Encuentro, Madrid 1999.

 

Consequences of the creation faith (Salzburger university Universities of, number 28). Salzburg 1980.22S.