베스트 더보기
2026년 11월 8일 (일)
(녹) 연중 제32주일(평신도 주일) 신랑이 온다. 신랑을 맞으러 나가라.

자유게시판

[답변]이양관+신희상(1)

스크랩 인쇄

이용섭 [979aaa] 쪽지 캡슐

2006-09-28 ㅣ No.104751

사탄 기적 : 두나미스 세메이온 테라스
작성자   이용섭(979aaa)  쪽지 번  호   80990
작성일   2005-03-31 오전 10:23:25 조회수   75 추천수   0
사탄의 기적을 두나미스(메이)와 세메이온(오이스)과 테라스(신)로 표기(데살로니카 2 2 : 9)
번호: 22 글쓴이: 이용섭
조회: 37 날짜: 2004/08/20 18:49

9

Stephens 1550 Textus Receptus
ou estin h parousia kat energeian tou satana en pash dunamei kai shmeioiV kai terasin yeudouV

Scrivener 1894 Textus Receptus
ou estin h parousia kat energeian tou satana en pash dunamei kai shmeioiV kai terasin yeudouV

Byzantine Majority
ou estin h parousia kat energeian tou satana en pash dunamei kai shmeioiV kai terasin yeudouV

Alexandrian
ou estin h parousia kat energeian tou satana en pash dunamei kai shmeioiV kai terasin yeudouV

Hort and Westcott
ou estin h parousia kat energeian tou satana en pash dunamei kai shmeioiV kai terasin yeudouV

Latin Vulgate
2:9 eum cuius est adventus secundum operationem Satanae in omni virtute et signis et prodigiis mendacibus

King James Version
2:9 [Even him], whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

American Standard Version
2:9 even he, whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

Bible in Basic English
2:9 Even the one whose coming is marked by the working of Satan, with all power and signs and false wonders,

Darby's English Translation
2:9 whose coming is according to the working of Satan in all power and signs and wonders of falsehood,

Douay Rheims
2:9 Whose coming is according to the working of Satan, in all power, and signs, and lying wonders,

Noah Webster Bible
2:9 Even him, whose coming is after the working of Satan, with all power, and signs, and lying wonders,

Weymouth New Testament
2:9 The appearing of the Lawless one will be attended by various miracles and tokens and delusive marvels--for so Satan works--

World English Bible
2:9 even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

Young's Literal Translation
2:9 him, whose presence is according to the working of the Adversary, in all power, and signs, and lying wonders,

이용섭(979aaa) (2005/03/31) : 헬라어에서 하느님의 기적과 사탄의 기적이 똑 같은 단어들로 쓰여지는 것에 유의합시다. 마술은 마게이아라고 하는 다른 단어로 신약에서 쓰여지고 있습니다.
이용섭(979aaa) (2005/03/31) : 영어 번역을 참조해주시고 power도 기적이란 뜻으로 사용된 것에 유의해주십시오.


153 0

추천 반대(0) 신고

 

페이스북 트위터 핀터레스트 구글플러스

Comments
Total0
※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (0/500)

  • ※ 로그인 후 등록 가능합니다.

리스트