예수님 이야기 (한.영) 제 10일 :

(주일학교 학생들과 병영생활을 하느 군인들을 위하여)

물위를 걸으신 기적 (마르코 6, 45) :

그뒤에 곧 예수께서는 제자들을 재촉하여 배를 태워 건너편

베싸이다로 먼저 가게 하시고 그 동안에 혼자서 군중을 돌려

보내셨다. 그들을 보내시고 나서 기도하시려고 산으로 올라

가셨다. 날이 저물었을 때에 배는 바다 한가운데 있었고

예수께서는 혼자 육지에 계셨다.

Jesus walks on the water  (Mark 6, 45) :

Then he made his disciples get into the boat and go ahead

of him to Bethsaida on the other side of the lake, while he

sent the crowd  away. After he had sent off the crowd, he

went to the mountain to pray. When it was evening, the

boat was in the middle of the lake and he was alone on

land.

제자들은 예수께서 물 위를 걸어오시는 것을 보고 유령인 줄

알고 비명을 질렀다. 그를 보고 모두 겁에 질렸던 것이다.

그러자 예수께서  곧 제자들을 향하여  "나다, 겁내지 말고

안심하여라," 하시며 그들이 탄 배에 오르시자 바람이 그쳤다.

제자들은 너무도 놀라 어찌할 바를 몰랐다.

The disciples saw him walking on the water and they

thought it was a ghost and cried out. They had all seen

him and were terrified. But at once he spoke to them, "it is

I, do not be afraid!" He got into the boat with them, and the

wind  died down. They were  (completely) amazed.

    나는 미국사람에게 화장실을 물었습니다. 그는 친절하게

    아르켜 주었습니다. 손을 저쩍으로. . 하며," 유어늘 "이라고

    하였습니다. 나는 유어늘 ? 하며. . .  urinal 입니다. 유리널

   소병기 입니다.

    영어 모음과 모음 사이의 R,r 은 발음할 때에 빼버립니다.

    모음 u 와 모음 i  사이에 있는 R, i 는 뺍니다 (drop off).

    그래서  urinal 을" 유어늘" 이라고 발음합니다.

    iron :  모음 i 와  모음 o 사이에 있는 R, r  은 drop off 되어

    아이온 이라고 발음 합니다.

    irony :     아이어니 

    ironical :  아이어니컬

   양대동형제님 :  나는 12일 분을 올리려 했는데, 30일분 (1개월)

   분을 올리려 합니다.