예수님 이야기 (한.영) 제11일 :

회개하지 않으면 멸망한다 (루가 13, 1) :

바로 그때 어떤 사람들이 예수께 와서 빌라도가 희생물을 드리던

갈릴래아 사람들을  학살하여 그 흘린 피가 제물에 물들었다는

이야기를 일러 드렸다. 예수께서 이 말을 들으시고 그들에게 말씀

하셨다. "그 랄릴래아 사람들이 다른 갈릴래아 사람들 보다 더

죄가 많아서 그런 변을 당한 줄 아느냐?  아니다. 잘 들어라. 너희도

회개하지 않으면 모두 그렇게 망할 것이다.

Turn from your sins, or die (Luke 13,1) :

At that time some people  who were there told him about the

Galileans whom  Pilate had killed  while thery were offering

sacrifices to God. Jesus answered, " Do you think that these

Galileans  suffered in this way because they were greater

sinners than all other Galileans?" By no means!  But I tell you,

if you do not  repent, you will all perish  as they did.

또 실로암 탑이 문어질 때 깔려 죽은 열 여덟 사람은 예루살렘에

사는 다른 모든 사람보다 더 죄가 많은 사람들인 줄 아느냐? 아니다.

잘 들어라. 너희도 회개하지 않으면 모두 그렇게 망할 것이다."

What about those eighteen people  in Siloam who were killed

when the tower fell on them?  Do you think  they were more

guilty than everyone else who lived in Jerusalem? By no means!

But I will tell you, if you do not repent, you will all perish as

they did.

       영어 단어가  nt 다음에 모음이 오면, 발음할 때에 t 를 뺍니다

       (drop off).     

       Pentagon (미 국방성)    페내간  이라고 합니다.

       (Penagon) 이렇게 합니다. 우리 TV 뉴스나 시사

       문제를 다루는데서 자주 "펜타곤" 라고 하는데,

       미 CNN 방송에서 "페내간" 라는 말을 듣게 됩니다.

       I want to go home  집에 가고 싶다

       이때,   I wano go home   아이 워나 고홈 이라 합니다.

                                           아 워나 고 홈

                                           아 워나 고-ㅁ

                 나는 간다.  난 간다.  나 간다.  나 가.  우리는

                 다 알아 들을 수 있습니다. 그러나 외국인 학생이

                 공부하러 우리 나라에 3개월 전에 왔다면  그는

                 "난 간다". 또는 "나 가" 하면 못 알아들을 것입니다.

                 사전에 보면 난 은 난초를 말할 것입니다. 난이 나

                 라는 말은 없습니다.

                 (가가 가가?    그애가 그애인가?)

                 "아이 원 투 고홈" 이 정중한 말이겠습니다.