굿뉴스 게시판

게시판 통합 검색
검색

BEST

1.연중 제27 주간 토요일
연중 제27 주간 토요일
더보기

1017406

베스트 더보기
2026년 11월 1일 (일)
(백) 모든 성인 대축일 기뻐하고 즐거워하여라. 너희가 하늘에서 받을 상이 크다.
공지사항
[서울대교구] 사제 인사발령
게시판 운영원칙 Help Desk
설문조사

자료실

자유게시판

기생 가련에게

스크랩 인쇄

박영호 [park05] 쪽지 캡슐

2006-08-22 ㅣ No.103556


       기생 가련에게 

 
가련한 행색의 가련한 몸이
가련의 문 앞에 가련을 찾아왔네.
가련한 이 내 뜻을 가련에게 전하면
가련이 이 가련한 마음을 알아주겠지. 
 
可憐妓詩                                           가련기시
可憐行色可憐身   可憐門前訪可憐       가련행색가련신   가련문전방가련
可憐此意傳可憐   可憐能知可憐心       가련차의전가련   가련능지가련심
 
*김삿갓은 함경도 단천에서 한 선비의 호의로 서당을 차리고
 3년여를 머무는데  가련은 이 때 만난 기생의 딸이다.
 그의 나이 스물 셋. 힘든 방랑길에서 모처럼 갖게 되는 안정된
 생활과 아름다운 젊은 여인과의 사랑... 
 그러나 그 어느 것도 그의 방랑벽은 막을 수 없었으니 다시 삿갓을
 쓰고 정처없는 나그네 길을 떠난다.


        이별

          가련의 문 앞에서 가련과 이별하려니
가련한 나그네의 행색이 더욱 가련하구나.
가련아, 가련한 이 몸 떠나감을 슬퍼하지 말라.
가련을 잊지 않고 가련에게 다시 오리니.


          離別                                                 이별
可憐門前別可憐   可憐行客尤可憐       가련문전별가련   가련행객우가련
可憐莫惜可憐去   可憐不忘歸可憐       가련막석가련거   가련불망귀가련


176 0

추천 반대(0) 신고

 

페이스북 트위터 핀터레스트 구글플러스

리스트

Comments
Total0
※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (0/500)

  • ※ 로그인 후 등록 가능합니다.

번호 제목 등록일 작성자
103558 노년(老年)의 용돈...(펌) 2006-08-22 박영호
103557 산골 훈장을 놀리다...김삿갓 2006-08-22 박영호
103556 기생 가련에게 2006-08-22 박영호
103555 어느 여인에게|2| 2006-08-22 박영호
103554 길가에서 처음 보고...김삿갓|4| 2006-08-22 박영호

리스트